Сергей Бодров - “Монгол”
Қыркүйек 26, 2007 жазған bakytnur
Откенде орыстын атакты режиссеры Сергеи Бодровтын Монгол деген киносы шыгады екен деп гу-гу болып калганбыз. Треилерин корип, неткен гажап деп асыга куттим.
Сосын акыры Москвада корсетиле бастаганда, бизде бир жагынан Интернеттен тауып коре коидык. Шыны керек, Кошпенди фильмин де тусирген, сонымен катар Орыс, Монгол, Кытаи, Герман, Казакстан катарлы биркатар елдер колдау корсеткен, бирнеше елде тусирилген, атакты актерлерди жанына жиган, кыруардаи каршы жумсалгасын жаксы кино шыгар деп куткен едим, бирак кино еш конилимнен шыкпады. Мумкин Шынгыс хан туралы, Монголдар туралы окымаган, немесе билмеитин адам корсе кызыгып корер.
Кинонын уакытынын кобин Темужин мен Бортенин махаббаты алады. Кино кызык болсын деп Монголша тусирген екен, берi жагында орысша аудармасы бар. Бас ролде Жапон, Кытаи, Монголдар оинаиды. Ролдеги оинаган жапон мен кытаилардын соилеген монголшасы быт-шыт, киналмаи орысша неге тусире салмады екен.
Кинонын ен кызыкты жерин тез битирип, кеибир жерлерин ерекше созып коиган. Сосын тарихка еш кисынсыз жасалган фильм. Шынгысты тунгуттарга жиберген жери кытаиша тусирилген, бирак ешбир кызыксыз. Актерлердин журис турысы, характерлери ешбир монголга уксамаиды. Монголдын тамакпен аитатын оленин дурыс шыгара алмаган, онын орнына ишип алып, калмакша ынырсиды.
Фильмде тек тарихи емес, техникалык кателер де баикаисыз. Мысалы Монголдарды корсетип жатканда бирде казактын узын туркалы аттарын минип журсе, енди бир жеринде монголдынг орта боилы аттарын минип журеди. (Еки уш елде тусиргенин осыдан-ак баикаисыз.) Тарихта негизи - Шынгысхан монголдын орта боилы, узак шабатын аттарымен Алемди жаулап алган деп шыгады.
Арине кино болгасын сонгы технологиялармен ондеген жерлери де бар, бирак Батыстын Гладиятор, Трои сиякты фильмдерин коргесин ол жери де онша кызыкты болмаиды.
Биткен иске сыншы коп 
Аита берсе коп сын табылады… Казакстаннын Акпарат жане Мадениет Министрлиги коп акша болген екен. Фильмнин басында рахметин аитады.
Каита Жaпондардын тусирген Шынгыс Хан атты киносы тарихка негизделген, сапасы да анагурлым жаксы болып шыккан екен.
ia osi filmdi seisenbi kuni korip kaitip edik, shinimende keibir jerleri comedy bolip ketken al keibir jeri muldem baska narse bolip ketken. Tarix bolgan son oni kishkene balalar da koredi goi… sol jagyn oilamagan eken…
Әлі көргенім жоқ. Бірақ, менің оймша, бұл арт кино емес, көпшілік, яғни бұқаралық кино болып түсірілген. Сол себепті олар тарихи фактіні бірінші орынға қоймайды. Коммерциялық киноның басты мақсаты көбірек қаржы табу. Сол себепті танымал әртістер мен техникалық эффектілерге көп салмақ салады. Әрі бірнеше елде түсірілді деген дардай аты бар.
Алматыда “Ханталапай” деген кино көрсетілді. Әрі “Евразия” кинофестивалі аясында бірнеше елдің кинолары көрсетеліп жатқанын естіген боларсыңдар.
Өте нашар фильм. Әлде жарнамашылар ма аласапыран жерлерін ғана көрсетіп қойған, білмедім.
) өз көздерімен көрген қызық болар еді дегенім ғой…
Бір жағынан Бодров моңғолдардың Руське жететін жерін көрсете қоймас та, сірә.
Ал шын айтқанда аңызға негізделген, мысалы, Шыңғысқан шыр етіп дүниеге келгенде алақанынан ұйып қалған қан шығатын сияқты сюжеттер болар ма екен деп дәмеленіп едім. Шапқыншылықты аяғына дейін көрсетіп, жолда эпизод ретінде Отырар да қылт етіп қалар деп те ойлағам…
Әншейін фильм екен, дегенмен. Көңілі бос, көзсіз батыр Шыңғысты емес, қаһарынан қамал бұзылған, айлакер саясаткер, білікті қолбасшы Шыңғысты көргім келіп еді
Бақытнұрға сұрақ: ал осы моңғолдардың өздері шығарған Шыңғысхан жөнінде фильмдер бар ма? Өздерінің ұлттық батырына айналған адамды ( әйтеуір, төгрөктен көрем ғой
Arine technosyndrom, Shyngys khan joninde tarihi kinolar kop, jane serial da tusirdi goi deimin,
Mongoldardyn atka otyrysy da, kulis,juris -turysy da Sergey Bodrovtyng Mongol filmine uksamaidy.
Kytailar da Shyngys joninde tamasha film tusirgen edi…
Mоңғолдардың өздерінің түсірген Шынғыс хан туралы фильм 1994 немесе 1995 жылдың 11-12 шілдеде Алматының кинотеатрларында көрсетілген (орыс тіліне аударылып)
2 Zhaina:
Астапыралла, адамның жадысы мұнша мықты болады екен ғой6
, 12-13 жылдан кейін де дәл күнін атап көрсете қою кез-келген адамның қолынан келе бермес
Kuni jadynda kalganda kalaisha jili jadynda kalmady eken?
Mumkin ol kunder Mongoldyn Ulttyk mereke kunderine bailanysty bolar
2 technosyndrom
Моңғолдардың ұлттық мерекесіне қарсы көрсетілген.
Гүлжазира Зардыханқызы сол фильмнің дубляжын жасаған. Қазір Алматыда тұрады. Мүмкін фильмнің көшірмесі сақталған да болар Гүлжазирада. Сол фильм 2 сериялы. Жуықта соның жалғасы шығады деп естідім.
Қандай болса да моңғолдар туралы фильмді моңғолдар ғана жақсы түсіре алады.
Қыз Жібекті американдықтар түсіре ала ма
Көретін екен шіркін… Youтуберкулезде жоқ па екен? Қайдам, қазақша аудармасымен кім салды дейсің
Osy filimdi kordim. eger kormkegenderingiz bolsa kormeiak koiyngyzdar. Waste of time,…
Jagii sol goi menin aitkanym…
Кытайлар тусрген Шынгысханга жетпейди. Неге?
Cергей Бодровтың “Моңғол” фильмнің сайты
http://www.mongolfilm.ru/
Осы фильм шетелдік үздік фильм номинациясында “Оскар”-ға ұсынылып жатыр.
[...] арасында Қазақ фильмі жүр. Фильмнің аты “Моңғол”, түсірілген тілі Моңғол. Pежиссеры Ресейлік Сергей [...]
[...] “Монғол” фильміндегі Бөртенің ролін сомдаған моңғол қызы Ч.Хулан бұрын кинода ойнаймын деп ешқашан ойламаған екен. Киноға түсуі де кездейсоқтық. Екі жыл бұрын Ұланбатырдағы Қытай елшілігінде виза алу үшін ретке тұрған кезде, белгісіз бір адам келіп, киноға түсу үшін өзіңді сынап көрмейсің бе деп, фильмді таныстырған екен. Осылайша сынақтан да өтіп, ролге қабыл алынған. (Моңғол азаматтарына Қытайға бару үшін 30 күн виза қажет етпейді, не үшін визаға тұрғаны белгісіз.) [...]
[...] фильм номинациясына аты ұсынылған Сергей Бодровтың “Моңғол” филмі Оскар сыйлығын бұл жолы олжалай [...]